To get your colorist on the same page, it's crucial to ask for the right treatments, and also to talk openly about the look you are wanting to achieve so that you and your stylist can start the process right.
Be sure to ask questions; no question is too silly, so you can be assured you are going to get the look you are after.